This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '20 eng>ita hectic sfrenata pro closed no
- Jul 6 '20 eng>ita mind raced pensieri vagavano all'impazzata /frullavano nella testa pro closed ok
- Jul 6 '20 eng>ita quick hacks pratici/veloci segreti/espedienti pro closed ok
4 Jul 6 '20 eng>ita Shelfie-worthy degno di essere immortalato ! pro closed no
4 Jul 2 '20 por>ita desbalanceamento do motor oscillazione del motore pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>ita Golden Rules regole imprescindibili/preziose pro closed no
- Jun 25 '20 eng>ita resurfacer rigenerante/riparatrice pro closed ok
4 Jun 23 '20 fra>ita désormais portée à l'écran attualmente proiettata sul grande schermo pro closed no
- Jun 23 '20 fra>ita érigé un monument littéraire eretto una pietra miliare nella letteratura pro closed no
- Jun 22 '20 esl>ita Convocatoria: 2012-13-SEP convocazione 2012-2013 -sep pro closed ok
- Jun 21 '20 eng>ita enlighten your taste buds far assaporare /far adattare/rendere avvezze/far assuefare pro closed no
4 Jun 16 '20 eng>ita create ne fanno/ la trasformano/fanno sì che sia/la fanno divenire pro closed no
- Jun 16 '20 eng>ita adorning che abbelliscono /fregiano pro closed ok
- Jun 13 '20 eng>ita luxurious experiences inimitabili/ principesche/ sfarzose/all'insegna dello sfarzo/del lusso/ pro closed no
- Jun 9 '20 eng>ita committed sposare uno stile di vita pro closed no
- May 26 '20 fra>ita Il a fait son beurre ci ha guadagnato/ha avuto il suo guadagno pro closed ok
- May 15 '20 deu>ita Ein schöner Schmarren una boiata pazzesca /una gran cretinata/stupidaggine pro closed ok
- May 3 '20 deu>ita fallen unter den Schirm des Stresses sono considerati/appartengono all'ambito dei disturbi da stress pro closed no
- Apr 24 '20 fra>ita Prendre du volume incrementare la massa/il volume/dimensioni (muscolari) pro closed ok
- Apr 25 '20 deu>ita Tortenmacher siamo specializzati nel creare/fare torte/preparare torte /torte fatte con le nostre mani pro closed no
- Apr 23 '20 deu>ita Kampfsau battagliera/irriducibile/ donna dallo spirito combattivo pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>ita spring greens ortaggi a foglia pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>ita Making them sting dandomi formicolio/facendomele prudere pro closed ok
4 Jan 21 '20 deu>ita Kulinarisch haben wir alles im Ärmel in cucina soddisfiamo tutti i palati /abbiamo sempre un asso nella manica pro closed ok
- Jan 16 '20 fra>ita jouer les équilibristes stare/mantenersi bilanciato pro closed ok
- Jan 8 '20 fra>ita recettes artisanales conservées ricette artigianali/caserecce di antica tradizione pro closed no
- Jan 2 '20 eng>ita Looking for a way to show your love to that special someone? la persona che ti fa battere il cuore/di cui sei innamorato/a pro closed ok
- Dec 19 '19 eng>ita Calling early nights non faccio le ore piccole pro just_closed no
- Dec 19 '19 eng>ita Sounding all business senza essere in vena di scherzi pro closed no
4 Dec 19 '19 eng>ita Bounce in my step su di giri/euforico/pieno di energia/con tanta voglia di fare pro closed no
- Dec 11 '19 eng>ita worn-out lipstick rossetto (effetto) sbiadito pro closed no
- Dec 3 '19 fra>ita vue de l’esprit concetto/idea/ visione astratta/irreale/immaginaria/illusione pro closed ok
4 Nov 22 '19 deu>ita offen angenommen approvate / accolte/assunte esplicitamente/palesemente/con entusiasmo pro closed no
3 Nov 14 '19 deu>ita schütteln agitandolo pro closed no
- Nov 5 '19 deu>ita laufen alle Fäden zusammen tutti i pezzi si incastrano perfettamente pro closed ok
- Oct 25 '19 deu>ita Die Antwort liegt außerhalb der Grenzen risposta non attienente pro closed no
3 Oct 24 '19 deu>ita unpoliert sobrio/senza fronzoli pro closed no
3 Oct 4 '19 deu>ita Pflanzbeete aiuole pro closed ok
- Aug 28 '19 fra>ita joue de son histoire si avvale/beneficia del suo passato pro closed ok
- Aug 26 '19 eng>ita go-to fashion che prediligi pro closed ok
- Jul 10 '19 eng>ita Miser l'ingordo pro closed no
4 Jul 6 '19 fra>ita j’ai tellement de choses à vivre ho così tante cose da sperimentare/provare/vivere pro closed ok
- May 18 '19 fra>ita Tu me cherches, tu vas me trouver se cerchi grane ,eccomi qui pro closed no
4 May 6 '19 eng>ita I’ve got stars in my eyes mi brillano gli occhi /che meraviglia /che spettacolo/ pro closed no
2 Mar 18 '19 eng>ita Finding the flow in the French Alps lasciati sedurre / trasportare /segui il ritmo/segui il passo/ pro closed no
- Mar 2 '19 eng>ita show up to the present moment quando ci troviamo di fronte al presente pro closed ok
- Feb 27 '19 esl>ita modo pulpo non scivolino giù come dei polpi pro closed no
- Feb 24 '19 fra>ita accompagnatrice de méditation guida meditativa /di meditazione pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>ita skin in the game sono ciò per cui vale la pena rischiare /correre dei rischi pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>ita to sustain awareness prendere coscienza/ divenire consapevoli pro closed ok
Asked | Open questions | Answered